Microsoft is retiring a longtime Office app in a few days, forcing users to find new ways to edit existing files.