The viral "dot cake" features a frosted cake covered with colorful sprinkles, but for some Mexican bakers, the dessert looks strikingly familiar.