Resident worries that HOA's inaction is allowing property values to drop. But who should confront or even sue the offender?