With a career trajectory like Colbie Caillat’s, it’s hard to imagine a time when she held back on sharing her voice.