The new features include a modernized map, new tools, live videos and more. It offers personalized experiences to help drivers save time on their frequent routes.