A small company operating in western Montana has been tasked with supplying the federal government with a critical mineral.