Even if you think you know the Hamptons, there's a charming hidden treasure waiting for you. You've probably even seen this beach in a movie.