A new Buffett is taking on the task of preserving the storied conglomerate’s culture.