Luxury hotels are losing out on millions the federal government already paid to house illegal migrants in New York City.