Take a leaf-peeping road trip from Massachusetts to Maine for glorious fall foliage and lovely quaint towns.