The Hyundai Theta II 2.4-liter engine has a reputation that’s hard to ignore. Recalls, lawsuits, and owner complaints have ...