A former assistant claims in court docs that the radio host and his wife did not want her to disclose their “daily activities ...