Like many in Africa, she grew up with the understanding that to get ahead, she had to embrace Western languages rather than ...