Federal officials are drafting a plan that would renew oak woodlands for the diverse plants and animals that depend on it.