Retrofitting offers cosy home and energy cost cuts but can also come with financial burdens and bureaucratic nightmares ...