Oregon startup Canopii is tackling food supply challenges by launching automated, tennis court-sized greenhouse franchises that use robots.