A rare Indian movie centered on the true story of a friendship between a Muslim and Hindu man reached the Oscars, but will it reach their village?