You can enjoy a neighborhood Renaissance faire, get new duds at a clothing swap or do pilates at the beach, among many options that won't break the bank this summer.