This CW show's dark aesthetic and monster-hunting premise will appeal to fans of The Witcher after watching Season 4.