One plate of machaca is all it takes to understand why this funky Arizona Mexican restaurant keeps people coming back.