These Denver metro restaurants have on-site gardens, greenhouses and urban plots that allow chefs to harvest herbs, flowers and vegetables just steps from the kitchen.