How to work out if someone you know is a psychopath or a sociopath - and how to tell the difference

For centuries we've had a strong cultural sense of what a sociopath is: someone who takes no issue with inflicting pain and will manipulate and deceive those around them for personal gain.