Swiss voters are casting ballots to decide whether women, like men, must do national service in the military, civil protection teams or in other forms.