Diners visit this Pennsylvania eatery for hearty classics, but the German potato salad is the dish that quietly steals the spotlight.