Thanks to Ryan Murphy’s “Love Story,” the late Calvin Klein publicist’s impeccable aesthetic feels more relevant than ever.