Authorities have admitted they do not have powers to relocate protest activity at its current level from outside a Southampton hotel accommodating asylum seekers.