The new EV sedan tries to channel the 3-series ideal.