Rates based on ‘broad assumptions’ don’t reflect actual driving habits, respondents told data analytics company.