Kooky cartoons, omertà tactics, and Boyd Holbrook make for a gangster story like no other.