A Houston efficiency report found wasted time and money, lagging services and potential fraud. The city plans changes to boost performance and accountability.