Costume designer Bina Daigeler explains every Easter egg, from Taylor Swift homages to medieval references.