Bay Area sports bars and restaurants to add to your list of go-to spots for football, basketball and hockey season.