Tenants are being warned as events conspire against them. Experts warn rents could surge as buy-to-let mortgage repayment ...