Does your credit card cover you when you travel? Is an expensive policy always better? Here are the travel insurance misperceptions that could derail your next vacation.