Hop City’s Boiler Room is coming to Upper West Market — 30 seats, beer, wine, cocktails and THC drinks; no kitchen.