One quote from John Wayne's final Western movie sums up both the actor's on-screen and off-screen persona.