The Boyhood author talks about his Belfast dad’s faith in language, love songs being the greatest art, and how writing makes ...