Founded by an immigrant watchmaker, the Congress Avenue shop has adapted through booms, busts and reinvention.