These standout bottles from America’s top wine regions deliver serious value for their price.