With a remarkably extensive season featuring a slew of major guests, and the cream of Japanese classical music talent, the TMSO has an uncanny ability to switch between musical styles on a dime.