A Miami Beach board partially OK’d proposed W South Beach renovations, carving out plans for a VIP lounge and new valet.