Asana Inc (ASAN) surpasses revenue expectations with a 9% year-over-year increase, while AI initiatives drive customer engagement and future growth prospects.