Cleveland finds itself at the center of a growing storm over what it stands to lose as President Donald Trump’s agenda rattles largely Democratic cities.