When Tung starts adding his own wolf drawings to her sheep while copying the assignments, amused students become obsessed with the playful correspondence adorning their otherwise numbing schoolwork.

In Taiwanese helmer Hou Chi-jan’s maniacally lightweight romantic comedy “When a Wolf Falls in Love With a Sheep,” a quaint couple’s whimsical behavior suddenly goes viral, extending to a ...