A fascinating and sobering experiment on how rats cope with stress has far-ranging implications. Can we humans, who tend to react in similar ways, do better?