We recently heard that Hyundai quietly introduced the facelifted Avante at home in South Korea as an indirect preview of the updated Elantra, but now it is time to shrink our expectations and peek at ...