Blue velvet cake with sweet cream cheese frosting is a fun, vibrant spin on red velvet cake. Here's how to make it from scratch.