China’s exports of rare-earth products jumped in June, pointing to a potential pickup in magnet supplies after government-imposed curbs that proved to be Beijing’s most powerful weapon in its trade war with the Trump administration.