A Walmart customer took matters into her own hands after her pickup order was delayed over an hour. Here's what you should do in her shoes.