The Boeing 737-700 and Airbus A319 are renowned for their unique capabilities, but which is actually cheaper to fly?